哆啦a梦伴我同行日语的配音演员
哆啦A梦 水田山葵
野比大雄 大原惠
静香 嘉数由美
胖虎 木村昴
小夫 关智一
世修 松本幸
出木杉 萩野志保子
静香爸爸 田原アルノ
野比玉子（大雄妈妈） 三石琴乃
野比大助（大雄爸爸） 松本保典
胖虎妈妈 竹内都子
老师 高木涉
胖妹 山崎バニラ
成年野比大雄 妻夫木聪
哆啦a梦伴我同行粤语
1、《哆啦A梦伴我同行》粤语版，係一部专为粤语地区观众量身打造嘅3D动画电影，故事改编自藤子·F·不二雄嘅经典漫画，用全新技术重现大雄同哆啦A梦嘅成长故事，情怀满分！影片保留原作催泪桥段，比如静香决定嫁畀大雄、哆啦A梦被迫返回未来等，粤语配音版令本地观众更有代入感。
2、粤语配音阵容够晒亲切！哆啦A梦由资深配音员黄昕瑜声演，把声得意又鬼马，完美还原角色精髓；大雄则由周恩恩配音，将佢嘅废柴同善良演绎得活灵活现。经典台词“多啦A梦，救命呀！”用粤语讲出嚟，搞笑度直接翻倍！
3、电影加入本土化彩蛋，比如角色对话中偶尔穿插粤语俗语，仲有场景细节参考香港街头，例如茶餐厅、霓虹灯招牌等，睇到会心微笑！特别系大雄用“叮当”叫哆啦A梦，瞬间勾起老粉回忆杀。
4、技术同情感双重暴击！3D化后嘅哆啦A梦表情更细腻，流泪场面睇到人心噏。粤语版主题曲《Stand by Me》由侧田翻唱，磁性声线配合动人旋律，电影院唔少观众偷偷抹眼泪。
5、呢部电影唔单止係童年回忆，更系一场跨越语言嘅情感共鸣，有网友话：“粤语版先係灵魂所在，连阿妈都睇到眼湿湿！”截至上映，香港票房破千万港元，证明经典IP遇上地道配音，永远有市场！
相关问题解答
1、《哆啦A梦：伴我同行》日语版里哆啦A梦是谁配的音？
是水田山葵阿姨配的啦！她从2005年开始就给哆啦A梦配音，连这部3D电影版也延续了她的招牌声线，软萌又带点大叔味，超有辨识度～（顺便一提，大雄的配音是嘉数由美哦！）
2、粤语版《哆啦A梦：伴我同行》配音和TV版一样吗？
不一样哒！电影版特意找了林保全配哆啦A梦，他是香港最经典的“叮当”声优（可惜保全叔2015年过世了，这部成了他最后作品），TV版后来换成了黄昕瑜接班，但电影里还能听到原汁原味的保全叔嗓音呢！
3、日语和粤语版配音风格差别大吗？
超大！日语版哆啦A梦偏细软可爱，粤语版则多了几分憨憨的市井气（毕竟保全叔加了超多“口癖”语气词），比如喊“大雄”时，日语是“のび太～”，粤语直接变“大雄啊你条懒虫！”，笑死～
4、为什么粤语版哆啦A梦叫“叮当”？
这是老传统啦！早年漫画引进香港时就把名字本地化成“叮当”，后来作者藤子·F·不二雄要求全球统一名才改叫“哆啦A梦”，但粤语区观众太有感情了，所以电影海报上还特意标注“叮当”二字怀旧～（悄悄说：主题曲也是重新填词的粤语歌哦！）
本文来自作者[千萍]投稿，不代表高峰号立场，如若转载，请注明出处：https://m1.efcnet.com/jyan/202505-731.html
评论列表（3条）
我是高峰号的签约作者“千萍”
本文概览：哆啦a梦伴我同行日语的配音演员哆啦A梦 水田山葵野比大雄 大原惠静香 嘉数由美胖虎 木村昴小夫 关智一世修 松本幸出木杉 萩野志保子静香爸爸 田原アルノ野比玉子（大雄妈妈） 三...
文章不错《哆啦a梦伴我同行日语的配音演员 哆啦a梦伴我同行粤语》内容很有帮助